Reached out to Adobe after a recent update to our token certificates. They replied that we could update ourselves.
This was confusing since I had already tried to edit the current directory.
After a few failed attempts, I realized that the upload dialog at the bottom has a button that isn’t showing up.